The evening commute in San Francisco was chaotic because the bulk of the city's Muni operators called in sick Monday.