Beats headphones will no doubt bring a cool element to Apple, but analysts say Beats Music, the streaming service, is really what Apple is after.