A Contra Costa County town that incorporated nearly 50 years ago to control growth is now center stage in the Bay Area's battle over housing.