Chevron says Richmond ballot measure to tax refinery will cost drivers