SF dog owner wants to find unhoused man who rescued his lost pet, gave tender loving care