What are those surcharges on your bill when you eat out in Bay Area? We take a closer look at fees