What home buyers, sellers need to know about new commission rules