BART train evacuated in Oakland due to smoke from equipment failure, agency says