UC president vows to enforce protest rules, bans on encampments as students return to campuses