North Bay mother, probation officer killed by suspected DUI driver remembered as 'compassionate'