San Jose ranked as most expensive to buy or rent in US, new report says