Calvin Klein's ex became a nightmare tenant, Bay Area couple says