East Bay school district hopes ballot measure will fix water problem