This Harry Potter-style cubby under the stairs is for rent in San Jose. Here's why