Menendez brothers' attorney asking for murder conviction to be reduced to voluntary manslaughter