How Bay Area election officials are trying to reach Gen-Z youth voters