9 jail deputies, 2 medical employees charged in 2021 in-custody death of Oakland man, officials say