How one artist is helping beautify San Francisco by turning utility boxes into robot paintings