BART shifting departure times in billion-dollar plan, working with agencies to improve efficiency