San Francisco couple says they heard footsteps of little girl before coffin discovery