Investigation into death of man after fight with deputy's husband