Police: Toddler died after being struck by belt, burned by mom and her boyfriend