For more than 40 years, the SF Gay Men's Chorus have been delighting audiences and they have a new show debuting this weekend