Foster mom says 9-year-old transgender son turned away from Arizona summer camp