Viral video shows deaf woman berated at Jack in the Box drive-thru for not using speaker to order