Hero teen walked miles for help after family gunned down in Mexico