Vallejo police shot, killed 22-year-old on his knees after mistaking hammer for gun