Suspect, accomplice arrested in fatal shooting of federal officer in Oakland, FBI says