Asian American Laney College student says teacher asked her to 'anglicize' her name