Search resumes for missing Glee actress Naya Rivera last seen boating on Lake Piru in Ventura County, California