A World War II-era Japanese flag discovered in 2015 during construction at a high school in Illinois has been returned to the family of a soldier who died bringing it into battle.