A documentary of Audrie Pott's story, along with another girl's experience with cyberbullying, was shown at the Sundance Film Festival.