Women's rights group UltraViolet urged sponsors to cut ties with Peyton Manning, citing an allegation of sexual assault against him when he was a Tennessee student.